NA RUBU RAJA / Auf der anderen Seite
/ The Edge of Heaven

Njemačka, Turska
2007 / 112’ / 35mm

Režija:
Fatih Akın

Scenarij:
Fatih Akın

Producent:
Andreas Thiel, Klaus Maeck, Fatih Akin

Uloge:
Nurgül Yesilçay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla,
Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse

Nagrade:
Cannes, best screenplay
European Film Awards, best screenplay
Cesar, best foreign film

Distribucija
THE MATCH FACTORY GMBH
BALTHASARSTR. 79-81
50670 COLOGNE / GERMANY
tel. +49 221 539 709-0
fax. +49 221 539 709-10
E-mail: info@matchfactory.de

Redatelj dokumentarca Prelazeći most: Zvuk Istanbula i filma Glavom kroz zid, donosi nam novi nagrađivani uradak čije lajtmotive čine ljubav, politika i tragedija.

Meditativna i kompleksna priča predstavlja isprepletene živote šest karaktera u potrazi za oprostom, pomirenjem i srećom. Sedamdesetogodišnji turski emigrant Ali vjeruje da je pronašao rješenje svoje usamljenosti kada susretne sredovječnu prostitutku Yetar. Njegov sin Nejat, profesor njemačke književnosti, ne odobrava očev izbor. Tu su i politička aktivistica Ayten, idealistički nastrojena njemačka studentica Lotte i njezina požrtvovna majka - likovi koje dvije tragične smrti povezuju i tako stvaraju kompleksnu radnju.

Akinov svijet je pun boli, nenadane tuge, osamljenosti, generacijskog jaza, ali s ipak prisutnim tračkom nade u likovima stranaca koji pružaju utjehu kada ju najmanje očekujemo.

Fatih Akin njemački je redatelj i scenarist turskog podrijetla. Rođen je 1973. u Hamburgu, gdje je završio studij vizualnih komunikacija. Nakon dva snimljena kratka filma, 1998. godine debitira naslovom Kratko i bezbolno koji mu donosi Brončanog leoparda na filmskom festivalu u Locarnu. U svojim djelima najčešće tematizira odnos Istoka i Zapada kroz priče o ljudima koji, kao i on, imaju nekoliko domovina. Na put ka zvjezdanom statusu svjetskog redateljskog neba kreće hitom U srpnju iz 2000., a nepovratno ga potvrđuje sjajnom dramom Glavom kroz zid kojom 2004. godine trijumfira na Berlinaleu i na dodjeli Europskih filmskih nagrada. Na prošlogodišnjem canneskom festivalu okitio se nagradom za najboljeg scenarista svojim recentnim ostvarenjem Na drugoj strani. Osim igranih filmova, zapažen je i glazbenim dokumentarcem Prelazeći most: zvuk Istanbula.